『もう一つの翠屋』
ここ海鳴市の商店街に地元でも評判がよく、結構有名な一軒の喫茶店がある。
その喫茶店の名を『翠屋』といい、その味目当てに連日賑わいをみせている。
しかし極希に翠屋の特別メニュー目当てのお客さんもおり、大抵は警察関係者や何らかの事情がありそうな人が注文をしている。
この特別メニューはメニュー表には載っておらず、あまり知る人のないメニューで、まず普通の人なら注文をしない。
そのメニューの名は「punish」と言い、このメニューを出す時の店の名は『碧夜（みどりや）』と言った。
その内容は、法で裁けない者に裁きを与えるという類から護衛までと幅広く手がけており、その基本理念はただ一つのみ。
──力無き者を護るための刃となる──
これはそんなpunishiの仕事を日々こなす断罪人達の物語である・・・。
＜人物紹介＞
高町 恭也
海鳴大一年
普段は海鳴大に通いながら翠屋でウェイターをしている。
碧夜No.1の実力を持つ実戦担当。
高町 美由希
風芽丘学園ニ年
恭也の妹にして弟子で翠屋でたまにウェイトレスをしている。
碧夜では恭也に勝るとも劣らない実力を持つが実戦経験がまだまだ乏しい。恭也と同じ実戦担当。
神咲 那美
風芽丘学園三年
美由希の親友で普段は近所の神社、八束神社で巫女兼管理代理のバイトをしている。
碧夜では主に久遠と共に行動し、霊障などに対応している。
月村 忍
海鳴大一年
恭也と同じ学校に通っている。
碧夜ではノエルのメンテナンスや様々な発明品を開発する研究開発担当。
鳳 蓮飛
私立海鳴中央ニ年
通称レン。晶とよく喧嘩をしてはなのはに叱られる。
碧夜では棍を用いて闘う実戦担当。
城島 晶
私立海鳴中央三年
レンとよく喧嘩をし、戦績は今の所レンの方が上。
碧夜では実戦担当。
ノエル・綺堂・エーアリヒカイト
月村家のメイド
忍に仕えるメイドさん。その正体は自動人形。ちなみに、形式名は「エーディリヒ式・最後期型」で、シリアルナンバーは１２２４。
その実力は碧夜の中でもトップクラス。当然、実戦担当。
フィアッセ・クリステラ
歌手兼翠屋店員
歌手業をする傍ら翠屋のチーフを務める。
碧夜では情報の収集や分析をするサポート担当。
高町 なのは
私立聖祥大学付属小学校三年
恭也、美由希の妹。
碧夜ではフィアッセと共にサポート担当。
高町 桃子
翠屋店長
普段は翠屋の店長としてその腕を揮い、碧夜では司令官として様々な指示を出すいう二つの顔を持つ。